参考
术语表
cs2coach 界面里的中文说法和对应的英文界面用词，队里中英文混用时可以对照。
最后核对：2026/10/6
这里列出 cs2coach 界面里常见的词、它在英文界面里的写法，以及它指什么。
产品里的功能
| 中文界面 | 英文界面 | 指什么 |
|---|---|---|
| Demo 库 | Demo library | 战队上传的全部 demo 的列表 |
| 2D 回放 / 2D 观看器 | 2D replay / 2D viewer | 在俯视地图上回看一场比赛 |
| 时间轴 | Timeline | 回放下方的进度条，上面标着这一回合里发生的事 |
| 3D 视角 | 3D view | 按回合生成的第一人称视频 |
| 第一人称视频（POV） | POV video | 从某个选手眼睛看出去的画面 |
| 回合分析 | Round analysis | 回合筛选、多回合叠加、热力图和投掷物这几样分析工具所在的页面 |
| 回合筛选 | Round filter | 按阵营、经济、胜负等条件挑出一批回合 |
| 多回合叠加 | Multi-round overlay | 把多个回合放在同一张地图上一起看 |
| 热力图 | Heatmap | 击杀、死亡位置在地图上的分布 |
| 数据统计 | Stats | 选手和战队的数据表 |
| 播放列表 | Playlists | 收藏起来的回合和片段 |
| 片段 | Clip | 一个回合里用入点和出点截出来的一段 |
| 笔记 | Notes | 记在回合某一秒上的文字，可以 @ 队友 |
| 战术板 / 战术 | Strat board / strat | 在地图上摆站位、画战术的地方；画好的每一份叫一个战术 |
| 语音同步 | Voice sync | 把队内语音对齐到回放上一起听 |
| 分享链接 | Share links | 发给队外的人看回放的公开链接 |
战队与套餐
| 中文界面 | 英文界面 | 指什么 |
|---|---|---|
| 战队 | Team | 一起看 demo 的一组人，demo、笔记和战术都属于战队 |
| 管理员（教练） | Admin (coach) | 管理成员和套餐的人 |
| 分析师 | Analyst | 和管理员一样处理 demo，但不管成员和套餐 |
| 队员 | Player | 上传 demo、看回放、参与笔记和战术 |
| 访客 | Guest | 只看不改的外部成员，不占席位 |
| 席位 | Seats | 战队里除访客外能容纳的成员数 |
| 套餐 | Plans | 免费版、个人版、战队版（Free / Personal / Team） |
| 试用 | Free trial | 免费体验战队版的一段时间 |
| 存储 | Storage | 战队文件能占用的空间 |
比赛里的说法
| 中文界面 | 英文界面 | 指什么 |
|---|---|---|
| 回合 | Round | 一场比赛里的一局 |
| CT / T | CT / T | 防守方 / 进攻方 |
| 手枪局 | Pistol round | 双方只有手枪的开局回合 |
| eco | eco | 省钱、基本不买装备的回合 |
| 强起 | Force buy | 钱不够也硬买的回合 |
| 长枪局 | Full buy | 装备买齐的回合 |
| 购买时间（冻结时间） | Buy time (freeze time) | 每回合开打前不能移动、用来买装备的几秒 |
| 下包 | Plant | T 在包点安放炸弹 |
| 拆除 | Defuse | CT 拆掉炸弹 |
| A 点 / B 点 | A site / B site | 两个可以下包的区域 |
| 首杀 | Opening kill | 一个回合里的第一个击杀 |
| 爆头 | Headshot | 打中头部的击杀 |
| 穿墙 | Wallbang | 隔着墙或掩体打中的击杀 |
| 穿烟 | Through smoke | 隔着烟雾打中的击杀 |
| 致盲 | Blinded | 被闪光弹闪到 |
| 投掷物 | Utility / grenades | 烟雾弹、闪光弹、燃烧瓶、手雷这类道具的总称 |
| 烟雾弹 | Smoke | 遮挡视线的烟 |
| 闪光弹 | Flash (flashbang) | 让人短暂看不见 |
| 燃烧瓶 / 燃烧弹 | Molotov / incendiary | 在地上烧出一片火；T 用的叫燃烧瓶，CT 用的叫燃烧弹 |
| 手雷（高爆手雷） | HE grenade | 爆炸造成伤害 |
| 诱饵弹 | Decoy | 发出假枪声 |
手枪局、eco、强起和长枪局由系统按双方的装备价值自动判定。K/D、ADR、KAST 这些数据缩写在各语言里写法相同，含义见数据统计里的指标怎么算。
Demo 相关
| 中文界面 | 英文界面 | 指什么 |
|---|---|---|
| demo | demo | 游戏录下的比赛文件 |
| GOTV demo | GOTV demo | 比赛平台录下的整场 demo，cs2coach 支持的是这一种 |
| POV demo | POV demo | 选手自己在游戏里录的 demo，目前不支持 |
| 解析 | Processing | 上传后把 demo 处理成可以回放的数据 |
| 体检 | Health check | 检查 demo 有没有问题的报告 |
| 修复 | Repair | 把有问题的 demo 修好；修好后导出的文件叫修复版（Repaired） |
| 原始 demo | Raw demo | 你上传的原文件 |
支持的平台和格式见支持哪些 demo。
这篇文章有帮助吗？
没找到答案？进群或留言，一般 1 个工作日内回复。联系我们