Reference
Glossary
The terms used in cs2coach's English interface next to their Chinese interface names — handy when your team mixes languages.
Last checked 10/6/2026
The common terms of the cs2coach interface, what each one means, and what it's called in the Chinese interface.
Features
| English | 中文 | What it is |
|---|---|---|
| Demo library | Demo 库 | The list of every demo your team has uploaded |
| 2D replay / 2D viewer | 2D 回放 / 2D 观看器 | Watching a match back on the top-down map |
| Timeline | 时间轴 | The bar under the replay, marked with what happened in the round |
| 3D view | 3D 视角 | First-person videos generated per round |
| POV video | 第一人称视频（POV） | What a single player saw |
| Round analysis | 回合分析 | The page with the round filter, multi-round overlay, heatmap and utility tools |
| Round filter | 回合筛选 | Picking out a set of rounds by side, economy, result and so on |
| Multi-round overlay | 多回合叠加 | Several rounds shown on one map at once |
| Heatmap | 热力图 | Where kills and deaths happen on the map |
| Stats | 数据统计 | Tables of player and team numbers |
| Playlists | 播放列表 | Rounds and clips you've saved |
| Clip | 片段 | A stretch of a round between a start and an end point |
| Notes | 笔记 | Text pinned to an exact second of a round; teammates can be @mentioned |
| Strat board / strat | 战术板 / 战术 | Where you lay out positions and draw on the map; each saved drawing is a strat |
| Voice sync | 语音同步 | Team comms lined up with the replay |
| Share links | 分享链接 | Public links for showing a replay to people outside the team |
Team and plans
| English | 中文 | What it is |
|---|---|---|
| Team | 战队 | A group reviewing demos together; demos, notes and strats belong to the team |
| Admin (coach) | 管理员（教练） | Manages members and the plan |
| Analyst | 分析师 | Handles demos like an admin, without managing members or the plan |
| Player | 队员 | Uploads demos, watches replays, takes part in notes and strats |
| Guest | 访客 | An outside member who watches without changing anything; doesn't take a seat |
| Seats | 席位 | How many members a team can hold, not counting guests |
| Plans | 套餐 | Free, Personal and Team (免费版 / 个人版 / 战队版) |
| Free trial | 试用 | A period of using the Team plan for free |
| Storage | 存储 | The space your team's files can take up |
See Roles and permissions for what each role can do and How the plans differ for the plans.
Match terms
| English | 中文 | What it is |
|---|---|---|
| Round | 回合 | One round of a match |
| CT / T | CT / T | The defending side / the attacking side |
| Pistol round | 手枪局 | An opening round where both teams only have pistols |
| eco | eco | A round of saving money and buying next to nothing |
| Force buy | 强起 | Buying anyway without enough money |
| Full buy | 长枪局 | A round with a complete buy |
| Buy time (freeze time) | 购买时间（冻结时间） | The seconds before a round goes live, when nobody can move and everyone buys |
| Plant | 下包 | The Ts planting the bomb on a site |
| Defuse | 拆除 | The CTs defusing the bomb |
| A site / B site | A 点 / B 点 | The two areas where the bomb can be planted |
| Opening kill | 首杀 | The first kill of a round |
| Headshot | 爆头 | A kill with a shot to the head |
| Wallbang | 穿墙 | A kill through a wall or cover |
| Through smoke | 穿烟 | A kill through a smoke |
| Blinded | 致盲 | Hit by a flashbang |
| Utility / grenades | 投掷物 | Smokes, flashes, molotovs, HE grenades and the like |
| Smoke | 烟雾弹 | Blocks vision |
| Flash (flashbang) | 闪光弹 | Blinds for a moment |
| Molotov / incendiary | 燃烧瓶 / 燃烧弹 | Sets an area on fire; Ts carry the molotov, CTs the incendiary |
| HE grenade | 手雷（高爆手雷） | Explodes and deals damage |
| Decoy | 诱饵弹 | Plays fake gunfire |
Pistol round, eco, force buy and full buy are assigned automatically from both teams' equipment value. Stat abbreviations such as K/D, ADR and KAST are written the same in every language; see How the stats are calculated.
Demo terms
| English | 中文 | What it is |
|---|---|---|
| demo | demo | The match file recorded by the game |
| GOTV demo | GOTV demo | The demo of a whole match recorded by the match platform — the kind cs2coach supports |
| POV demo | POV demo | A demo a player records in their own game; not supported for now |
| Processing | 解析 | Turning an uploaded demo into something you can replay |
| Health check | 体检 | A report on whether a demo has problems |
| Repair | 修复 | Fixing a demo that has problems; the exported result is the repaired file (修复版) |
| Raw demo | 原始 demo | The original file you uploaded |
See Which demos are supported for platforms and formats.
Was this article helpful?
Didn't find an answer? Join a group or leave a message — we usually reply within one business day.Contact us